Saber agradecer é algo indispensável para quem deseja ser educado. Vejamos então algumas formas de como dizer “obrigado” em japonês e de como responder. Clique nas frases para ouvir sua pronúncia.

Agradecendo

1. ありがとう – arigatou

Essa é a forma mais fácil e mais conhecida. Significa “obrigado”.

2. どうもありがとうございます。 – doumo arigatou gosaimasu.

Essa é uma maneira mais formal. Significa “muito obrigado”.

3. どうも。 – doumo.

Uma maneira informal, utilizada entre amigos.

De Nada

Vejamos agora algumas formas de como responder quando alguém nos agradece.

1. どういたしまして – douitashi mashite.

É uma maneira mais formal de responder e significa “de nada”.

2. いいえいいえ。 – iieiie.

Pode ser traduzido como algo do tipo “não foi nada”.

3. とんでもないです – tondemonai desu.

Essa expressão possui vários significados. No contexto de agradecimento pode significar “sem problemas” ou “estou feliz em ajudar”. Você também pode dizer apenas とんでもない – tondemonai.

Por hoje é só isso. Agora você conhece 3 formas diferentes de dizer “obrigado” e 3 formas de responder. Não deixe de praticar e nos vemos no próximo artigo.

Mata ne!