Quando estamos no início do aprendizado de qualquer idioma, é comum não sabermos como dizer várias coisas nesse idioma. Por isso, saber perguntar “como se diz isto?” é indispensável.

Neste artigo, vamos aprender como perguntar “como se diz isto?” em japonês. Clique nas frases para ouvir sua pronúncia e repita logo em seguida.

1. これはなにといいますか？ – kore wa nan to iimasu ka?

Em japonês, essa frase significa algo como “quanto a isto, o que você diz?”, mas vamos traduzir como “como você diz isto?”

Vamos imaginar que você quer falar algo sobre canetas, mas não sabe como se diz “caneta” em japonês. Então, você poderia pegar uma caneta na mão, apontar para a pessoa com quem está conversando e perguntar: これはなにといいますか？ – kore wa nan to iimasu ka?

Você também pode omitir a primeira parte da frase e apenas apontar para o objeto que deseja saber como se fala em japonês: なにといいますか？ – nan to iimasu ka?

A resposta a essa pergunta segue o padrão palavra + といいます。 – to iimasu.

No nosso exemplo da caneta, a resposta que obteríamos é:

ペンといいます。 – pen to iimasu.

Isso se diz “pen”.

2. これはなにですか？ – kore wa nan desu ka?

Essa é uma segunda forma que podemos usar para perguntar sobre algo. Significa “o que é isto?” Como na frase seguinte, você também pode omitir a primeira parte e apenas apontar para o objeto: なにですか？ – nan desu ka?

A resposta dessa pergunta segue o padrão palavra + です。 – desu.

No mesmo exemplo da caneta, obteremos a resposta:

ペンです。 – pen desu.

Isso é uma pen (caneta).

Pronto! Agora você não precisa mais estar com um dicionário em uma conversa. Basta apenas perguntar ao falante nativo com o qual estiver conversando e isso fará com que a conversa flua mais naturalmente, e ainda aumentará seu vocabulário.

Espero que tenha sido útil e nos vemos no próximo artigo.

Mata ne!